DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

Things I’ll Never Say #1 / 不想说 #1
DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

Things I’ll Never Say #1 / 不想说 #1
DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

Things I’ll Never Say #1 / 不想说 #1
我留意你有一段时间了,好像不管我去哪、总能见到你,你总是在做我很好奇的事情、看我很感兴趣的书、用我好奇音质的耳机、家里一堆我想看的书、貌似很好沟通的父母,为什么这样的家庭环境不是我家、我总是想。
我嫉妒他、甚至因此讨厌他。我不理解,为什么他轻易有我想有的一切。每次看到他,我都有些怨恨、甚至愤怒,为什么,是因为他是男孩、我是女孩吗?为什么我什么都不被允许做、不允许被尝试,为什么他什么都可以。
ChatGPT translation:
I’ve been noticing you for a while. It feels like no matter where I go, I always run into you. You’re always doing something I’m curious about, reading books I’m interested in, using headphones with a sound I want to hear, and your house is full of books I want to read. Your parents seem easy to talk to. And I keep thinking—why couldn’t that have been my family?
I was jealous of him, to the point where I started to dislike him. I didn’t understand—why did he so easily have everything I wanted? Every time I saw him, I felt resentment, even anger. Why? Was it because he’s a boy and I’m a girl? Why was I not allowed to do anything, not even to try, while he was allowed to do everything?
我留意你有一段时间了,好像不管我去哪、总能见到你,你总是在做我很好奇的事情、看我很感兴趣的书、用我好奇音质的耳机、家里一堆我想看的书、貌似很好沟通的父母,为什么这样的家庭环境不是我家、我总是想。
我嫉妒他、甚至因此讨厌他。我不理解,为什么他轻易有我想有的一切。每次看到他,我都有些怨恨、甚至愤怒,为什么,是因为他是男孩、我是女孩吗?为什么我什么都不被允许做、不允许被尝试,为什么他什么都可以。
ChatGPT translation:
I’ve been noticing you for a while. It feels like no matter where I go, I always run into you. You’re always doing something I’m curious about, reading books I’m interested in, using headphones with a sound I want to hear, and your house is full of books I want to read. Your parents seem easy to talk to. And I keep thinking—why couldn’t that have been my family?
I was jealous of him, to the point where I started to dislike him. I didn’t understand—why did he so easily have everything I wanted? Every time I saw him, I felt resentment, even anger. Why? Was it because he’s a boy and I’m a girl? Why was I not allowed to do anything, not even to try, while he was allowed to do everything?
Feel free to share if you find this helpful
Feel free to share if you find this helpful
Feel free to share if you find this helpful