DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

《戀愛的犀牛》#4: “愛” / Rhinocero‘s in Love #4: Love
DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

《戀愛的犀牛》#4: “愛” / Rhinocero‘s in Love #4: Love
DATE
3/24/25
written by
Xiaoxin Sun
TIME
LOCATION
Oakland, CA

《戀愛的犀牛》#4: “愛” / Rhinocero‘s in Love #4: Love
我爱你,我会陪你。我看着你笑而失神,我会默默搂着你、拍拍你的头。我会偷偷观察你,看你手机上在看哪条新闻。我会记住你喜欢吃的东西、但也悄悄塞我喜欢吃的给你。我会翻你喜欢的书,想象你看的时候、想了些什么,为什么这么想。我想靠近你,不仅是物理上的、还是心理上的、甚至感情上的、生活哲理上的。我想理解你,我想知道你的一切内在逻辑。
我爱你,我会亲你,在额头上、肚子上。我爱你,我会在你洗澡的时候、偷偷从后面戳你。我爱你,我走到哪都想到你,我去哪都想带着你、我时时刻刻想见你。我想知道你在做什么、说了什么、见到了谁、又想了些什么。
我会取笑你,在看到有趣的事情的时候、想要分享给你。我会像呼吸一样稀松平常,也会像电影一样惊心动魄。我会一直陪着你、直到你慢慢出现笑纹、脸上有雀斑、头发开始慢慢变白、走路越来越慢。我会坐在躺椅上离去,你握着我的手、告诉我下次来哪里找你。
ChatGPT translation:
I love you, and I’ll stay with you. I lose myself watching you smile. I’ll quietly hold you, gently pat your head. I’ll secretly watch you, see what news you’re reading on your phone. I’ll remember what you like to eat, but also slip in a few of my favorites for you to try. I’ll read the books you love, and imagine what you were thinking as you read, and why you thought that way. I want to be close to you—not just physically, but mentally, emotionally, even philosophically. I want to understand you. I want to know every part of your inner logic.
I love you. I’ll kiss you—on your forehead, on your belly. I love you. I’ll poke you from behind while you’re in the shower, just to tease you. I love you. Wherever I go, I think of you. Wherever I am, I want to bring you along. I want to see you, all the time. I want to know what you’re doing, what you’re saying, who you’ve seen, and what you’re thinking about.
I’ll make fun of you, and share all the little funny things I find with you. I’ll be as ordinary as breathing, and as thrilling as a movie. I’ll stay with you—until the day laugh lines slowly appear, freckles show up on your face, your hair starts to turn white, your steps grow slower. I’ll be the one in the rocking chair, quietly slipping away, while you hold my hand and tell me where to find you next.
我爱你,我会陪你。我看着你笑而失神,我会默默搂着你、拍拍你的头。我会偷偷观察你,看你手机上在看哪条新闻。我会记住你喜欢吃的东西、但也悄悄塞我喜欢吃的给你。我会翻你喜欢的书,想象你看的时候、想了些什么,为什么这么想。我想靠近你,不仅是物理上的、还是心理上的、甚至感情上的、生活哲理上的。我想理解你,我想知道你的一切内在逻辑。
我爱你,我会亲你,在额头上、肚子上。我爱你,我会在你洗澡的时候、偷偷从后面戳你。我爱你,我走到哪都想到你,我去哪都想带着你、我时时刻刻想见你。我想知道你在做什么、说了什么、见到了谁、又想了些什么。
我会取笑你,在看到有趣的事情的时候、想要分享给你。我会像呼吸一样稀松平常,也会像电影一样惊心动魄。我会一直陪着你、直到你慢慢出现笑纹、脸上有雀斑、头发开始慢慢变白、走路越来越慢。我会坐在躺椅上离去,你握着我的手、告诉我下次来哪里找你。
ChatGPT translation:
I love you, and I’ll stay with you. I lose myself watching you smile. I’ll quietly hold you, gently pat your head. I’ll secretly watch you, see what news you’re reading on your phone. I’ll remember what you like to eat, but also slip in a few of my favorites for you to try. I’ll read the books you love, and imagine what you were thinking as you read, and why you thought that way. I want to be close to you—not just physically, but mentally, emotionally, even philosophically. I want to understand you. I want to know every part of your inner logic.
I love you. I’ll kiss you—on your forehead, on your belly. I love you. I’ll poke you from behind while you’re in the shower, just to tease you. I love you. Wherever I go, I think of you. Wherever I am, I want to bring you along. I want to see you, all the time. I want to know what you’re doing, what you’re saying, who you’ve seen, and what you’re thinking about.
I’ll make fun of you, and share all the little funny things I find with you. I’ll be as ordinary as breathing, and as thrilling as a movie. I’ll stay with you—until the day laugh lines slowly appear, freckles show up on your face, your hair starts to turn white, your steps grow slower. I’ll be the one in the rocking chair, quietly slipping away, while you hold my hand and tell me where to find you next.
Feel free to share if you find this helpful
Feel free to share if you find this helpful
Feel free to share if you find this helpful